Цыренов Бабасан Доржиевич
Доктор (Sc.D), профессор
Илтгэлийн сэдэв:
Сөрөг сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлийн хэлц үгийн өвөрмөц байдал («уурлах» гэсэн утгатай хэлц үгийн жишээнд)
Лексико-фразеологические своеобразие выражения негативной эмотивности в монгольских языках (на примере бурятских глагольных фразеологизмов с семантикой ʻгневатьсяʼ)
И мэйл хаяг: tsyrenovbabasan@mail.ru
ОХУ-ын ШУА-ийн Монгол, Будда, Төвөд судлалын хүрээлэн
Ключевые слова: Эмоция, Гнев, Бурятский язык, Фразеологизмы, Эксплозия, Имплозия.
Key words: Emotion, anger, Buryat language, phraseological units, explosion, implosion.
Илтгэлийн хураангуй:
Данная работа посвящена описанию форм и способов выражения эмоции гнева в бурятском языке. Здесь рассматриваются глагольные фразеологизмы со значением взрыва. В разных обстоятельствах гнев выражается вовне или направлена внутрь, скрыта. Такие способы нами названы как эксплозивные и имплозивные. Анализ примеров из художественной литературы и разговорной речи показал, что в бурятском языке больше всего эксплозивных фразеологизмов. Данный факт обусловлен природой эмоции.
This paper is devoted to describing the forms and ways of expressing the emotion of anger in the Buryat language. Here we consider verbal phraseological units with the meaning of explosion. In different circumstances, anger is expressed outwardly or directed inward, hidden. We call them as exlosive and implosive. Analysis of examples from fiction and colloquial speech showed that the Buryat language has the most explosive phraseological units. This fact is due to the nature of emotion.